Leichte Sprache

Leichte Sprache

Das Meer kommt!

Überall auf der Welt steigt der Meeres-Spiegel.
Das heißt:
Jeder Fluss und jedes Meer
wird in Zukunft immer mehr Wasser haben.
Auch in Hamburg wird das Wasser steigen.
Was kann Hamburg dagegen machen?

Alle Türen bleiben auf

Sankt Georg ist ein Stadt-Teil von Hamburg.
Im Stadt-Teil Sankt Georg gibt es einen Treff-Punkt,
wo Menschen sich treffen können.
Dieser Treff-Punkt heißt „Schorsch“.
Im Treff-Punkt „Schorsch“ treffen sich
viele verschiedene Menschen.
Es gibt selten Probleme.
Die Menschen im „Schorsch“ haben gelernt,
wie sie gut zusammen leben können.

Von Menschen, die das Geld teilen

Wenn Kinder ein Eis essen wollen,
brauchen sie Geld.
Kinder fragen dann ihre Mutter und ihren Vater.
Einige Kinder haben Eltern,
die in einer Finanz-Coop sind.
Coop spricht man Co-Op.
Coop ist das kurze Wort für Kooperative.
Das heißt: zusammen.
In einer Finanz-Coop teilen Menschen ihr Geld.

Die Geschichte ohne Ende

Ein großes altes Haus in Bergedorf steht seit Jahren leer.
Die Menschen von den Ämtern und Gerichten können das nicht ändern.
So fehlen 10 Wohnungen für Menschen in Hamburg.

Leichte Sprache

Sprache kann eine Grenze sein

Für alle Menschen,
die nicht so gut lesen können:
Dieser Text ist in Leichter Sprache geschrieben.
Einen Text in Leichter Sprache bekommen Sie jetzt in jedem Heft.
Die Texte übersetzen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
von der Firma capito in Hamburg.